shakespeare : sonnet 51

Thus can my loue excuſe the ſlow offence,
Of my dull bearer,when from thee I ſpeed,
From where thou art,why ſhoulld I haſt me thence,
Till I returne of poſting is noe need.
O what excuſe will my poore beaſt then find,
When ſwift extremity can ſeeme but ſlow,
Then ſhould I ſpurre though mounted on the wind,
In winged ſpeed no motion ſhall I know,
Then can no horſe with my deſire keepe pace,
Therefore deſire( of perfects loue being made )
Shall naigh noe dull fleſh in his fiery race,
But loue,for loue,thus ſhall excuſe my iade,
  Since from thee going,he went wilfull ſlow, 
  Towards thee ile run,and giue him leaue to goe.

heaney: act of union

I

To-night, a first movement, a pulse,
As if the rain in bogland gathered head
To slip and flood: a bog-burst,
A gash breaking open the ferny bed.
Your back is a firm line of eastern coast
And arms and legs are thrown
Beyond your gradual hills. I caress
The heaving province where our past has grown.
I am the tall kingdom over your shoulder
That you would neither cajole nor ignore.
Conquest is a lie. I grow older
Conceding your half-independant shore
Within whose borders now my legacy
Culminates inexorably.

II
And I am still imperially
Male, leaving you with pain,
The rending process in the colony,
The battering ram, the boom burst from within.
The act sprouted an obsinate fifth column
Whose stance is growing unilateral.
His heart beneath your heart is a wardrum
Mustering force. His parasitical
And ignorant little fists already
Beat at your borders and I know they’re cocked
At me across the water. No treaty
I foresee will salve completely your tracked
And stretchmarked body, the big pain
That leaves you raw, like opened ground, again.

st vincent millay : xliii

What lips my lips have kissed, and where, and why,
I have forgotten, and what arms have lain
Under my head till morning; but the rain
Is full of ghosts tonight, that tap and sigh
Upon the glass and listen for reply,
And in my heart there stirs a quiet pain
For unremembered lads that not again
Will turn to me at midnight with a cry.
Thus in winter stands the lonely tree,
Nor knows what birds have vanished one by one,
Yet knows its boughs more silent than before:
I cannot say what loves have come and gone,
I only know that summer sang in me
A little while, that in me sings no more.

shakespeare : sonnet 129

Th’expence of Spirit in a waſte of ſhame
Is luſt in action,and till action , luſt
Is periurd,murdrous,blouddy full of blame,
Sauage,extreame,rude,cruell,not to truſt,
Inioyed no ſooner but diſpifed ſtraight,
Paſt reaſon hunted, and no ſooner had
Paſt reaſon hated as a ſwollowed bayt,
On purpoſe layd to make the taker mad.
Made In purſut and in poſſeſſion ſo,
Had,hauing,and in queſt,to haue extreame,
A bliſſe in proofe and proud and very wo,
Before a ioy propoſd behind a dreame,
All this the world well knowes yet none knowes well,
To ſhun the heauen that leads men to this hell.

cummings : i carry your heart with me

i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
                                                    i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

cummings : next to of course god america i

“next to of course god america i
love you land of the pilgrims’ and so forth oh
say can you see by the dawn’s early my
country ’tis of centuries come and go
and are no more what of it we should worry
in every language even deafanddumb
thy sons acclaim your glorious name by gorry
by jingo by gee by gosh by gum
why talk of beauty what could be more beaut-
iful than these heroic happy dead
who rushed like lions to the roaring slaughter
they did not stop to think they died instead
then shall the voice of liberty be mute?”

He spoke. And drank rapidly a glass of water

díaz mirón: ejemplo

En la rama el expuesto cadáver se pudría,
como un horrible fruto colgante junto al tallo,
rindiendo testimonio de inverosímil fallo
y con ritmo de péndola oscilando en la vía.

La desnudez impúdica, la lengua que salía
y alto mechón en forma de una cresta de gallo,
dábanle aspecto bufo; y al pie de mi caballo
un grupo de arrapiezos holgábase y reía.

Y el fúnebre despojo, con la cabeza gacha,
escandaloso y tumido en el verde patíbulo
desparramaba hedores en brisa como racha.

Mecido con solemnes compases de turíbulo.
Y el sol iba en ascenso por un azul sin tacha,
y el campo era figura de una canción de Tíbulo.

díaz mirón: la giganta

I
Es un monstruo que me turba. Ojo glauco y enemigo,
como el vidrio de una rada con hondura que, por poca,
amenaza los bajeles con las unas de la roca.
La nariz resulta grácil y asemejase a un gran higo.

La guedeja blonda y cruda y sujeta, como el trigo
en el haz. Fresca y brillante y rojísima la boca,
en su trazo enorme y burdo y en su risa eterna y loca.
Una barba con hoyuelo, como un vientre con ombligo.

Tetas vastas, como frutos del más pródigo papayo:
pero enérgicas y altivas en su mole y en su peso,
aunque inquietas, como gozques escondidos en el sayo.

En la mano, linda en forma, vello rubio y ralo y tieso,
cuyos ápices fulguran como chispas, en el rayo
matinal, que les aplica fuego móvil con un beso.

II
¡Cuáles piernas! Dos columnas de capricho, bien labradas,
Que de púas amarillas resplandecen espinosas,
En un pérfido que finge la vergüenza de las rosas,
Por estar desnudo a trechos ante lúbricas miradas,

Albos pies, que con eximias apariencias azuladas
tienen corte fino y puro. Merecieran dignas cosas!
En la Hélade soberbia las envidias de las diosas,
O a los templos de Afrodita engreír mesas y gradas!

Qué primores! Me seducen; y al encéfalo prendidos,
Me los llevo en una imagen, con la luz que los proyecta,
Y el designio de guardarlos de accidentes y de olvidos.

Y con métrica hipertrofia, no al azar del gusto electa,
Marco y fijo en un apunte la impresión de mis sentidos,
A presencia de la torre mujeril que los afecta.

díaz mirón: música fúnebre

Mi corazón percibe, sueña y presume.
Y como envuelta en oro tejido en gasa,
La tristeza de Verdi suspira y pasa
En la cadencia fina como un perfume.

Y frío de alta zona hiela y entume;
Y luz de sol poniente colora y rasa:
Y fe de gloria empírea pugna y fracasa,
Como en ensayos torpes un ala implume!

El sublime concierto llena la casa;
Y en medio de la sorda y estulta masa,
Mi corazón percibe, suena y presume.

Y como envuelta en oro tejido en gasa,
La tristeza de Verdi suspira y pasa
En la cadencia fina como un perfume.

Diciembre de 1899

díaz mirón: el muerto

Como tronco en montaña venido al suelo.
Frente grandiosa y limpia, soberbia y pura.
Negras y unidas cejas, con la figura
Del trazo curvo y fino que marca el vuelo

De un pájaro en un croquis que apunta un cielo.
Nariz igual a un pico de halcón Albura
De canas. El abeto, ya sin verdura,
Dio en tierra y está en parte cinto de hielo!

El ojo mal cerrado tiene abertura
Que muestra un hosco y vítreo claror de duelo,
Un lustre de agua en pozo yerta en su hondura.

Moscas espanto y quito con el pañuelo;
Y en la faz del cadáver sombra insegura
Flota esbozando un cóndor al par que un velo.

Veracruz. El 5 de enero de 1895